Même si les ruines s’effondrent, il reste fidèle à sa tutelle.
En tant qu'artiste canadien vivant au Yucatan, je suis extrêmement inspiré par la nature. Une récente visite dans une ruine maya locale, seule au crépuscule, m'a fait imaginer cette magnifique créature. B'alam, connu comme garde, voire prêtre… le jaguar noir restera à jamais un symbole puissant dans la culture maya.